I transfer my epubs from Calibre to iPad using "Connect to iTunes" which is fine.
However the last few days when I have been transferring collections, the name of the collection is not the same in iBooks on the iPad as it is in Calibre.
Basically the collection in iBooks keeps loosing the first "the".
For example I wanted to transfer a collection of 5 books to my iPad via iTunes. The collection in Calibre is called "The Morning After", but it appears on my iPad in iBooks as "Morning After".
I haven't had this problem before, and I know it's just a minor one, but has anyone else come across this and is there a way to solve it?