Originally Posted by Isles8008
WARNING: the 5.3.3 Paperwhite update closes the USE_ALT_FONTS option! I just lost all of my fonts, and all of the foreign language fonts.
Try restarting another time after the update. That fixed it for others having that problem. Try ;fc-cache
first though, that might be enough.