I'm sorry, I may be missing something. Surely the easiest way would be to go into the html and remove the ligature? & a e lig; or &# 230 shows as the æ, the a e ligature. Taking that out and putting an a and an e removes the ligature.
I've put spaces in above so the markup will show.