When Edward William Lane
(1801-1876) translated the "1001 Nights" he often added long notes at the end of the stories. His grandnephew Stanley Lane-Poole
(1854-1931) basically recycled these footnotes for this book. Of course he continued the family tradition by adding his own elaborate footnotes.
The title is somewhat misleading, because even though the book contains many quotes from medieval Arab writers, Lane often interspersed his notes with entertaining anecdotes from his years in Egypt.
The book contains 11 chapters: Religion, Demonology, Saints, Magic, Cosmography, Literature, Feasting and Merrymaking, Childhood and Education, Women, Slavery, Ceremonies of Death.
IMHO, it's a treasure trove of Arabian trivia. Not only will you find out about the prophet's favorite drink and fruit, you'll also learn about naked saints and why Muslims aren't supposed to pray in bath houses.
This work is in the Canadian public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. It may still be under copyright in some countries. If you live outside Canada, check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work
To report a copyright violation you can contact us here