The DX doesn't sync between ebooks which have been emailed to the cloud. Well, mine doesn't. It only syncs between books purchased through Amazon.
Also, emailing books to the DX costs about a dollar a book. It's the only drawback of that ebook reader - not having wifi.