Kann es sein das der fb-reader einfach mit epubs nicht besonders gut umgehen kann?
Immerhin sagt der Name ja schon wofür er gedacht ist, und der Ursprungsmarkt Ukraine macht eine solche Software auf dem Gerät einfach zwingend notwendig.
Der fb-reader ist ja schon länger dafür bekannt das er fast sämtliche Formatvorgaben von epubs mehr oder weniger ignoriert und hat seine "Bedeutung" auf den PBs eigentlich nur durch den fb180-reader erhalten bei dem man durch kippen umblättern konnte (hat sich mit den neuen Geräten erledigt da kein Sensor mehr).
Ich habe ihn bei meinem 622 mehr abgeschaltet (aus der extensions.cfg gelöscht) und nutze entweder den Adobe (meistens) oder den Coolreader (gelegentlich).
Eigentlich ist der CR besser, aber da hapert es noch an Anpassungen für den Touch