It worked when copying the file to the root folder instead of the /applications folder. Thanks for the pointer to the other thread.
I also get a warning whenever I connect the device via USB that the drive should be scanned and repaired -which I have not yet dared to do. I got this the very first instance I connected the device. Any advice on if this is safe to do from a Windows desktop?