Where us your associates calibre server? If it is on the same network as you, then the ip address should be enough. But, it could be a firewall rule on either computer.
If it is on a separate network, say their home network, there will probably be some port-forwarding needed on the associates router. Exactly how to do this is dependent on the router.