According to that debug output your kindle is not exposing its storage via MTP (Media Transfer protocol). As such calibre cannot connect to it. Generally for MTP related problems the only thing I know of that helps is rebooting both the device and your computer.
Notice to all: I can not
provide assistance with DRM removal, for legal reasons, so please do not contact me about it.