Hey I realized that aswell lol
and download "Merrian Webster 10th dictionary"
So far so good and it doesn't have those awful thingies you got on your pic
Also if you're interested you can have a look http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/
and look for other (mainly bilingual) dictionaries!