Thanks DoctorOhh. That gives me the piece of info I didn't have (the existence of the metadata.db file). It sounds like the "update metadata" alone may do what I thought I needed multiple steps to do.
Thanks again for the info, kiwidude and DoctorOhh. I've got a much clearer picture what is going on with the metadata now.