sorry for my late answer.
Please download the attached zip file, you'll find two directory trees there:
translation and translation_unfinished
Directory translation is the translation tree, directory translation_unfinished contains files with unfinished translation only (either missing or ambiguous) and is there just for reference.
The actual Russian phrases need to be added/corrected in the translation tree.
Ambiguous phrases are separated with a special sequence #or# in both trees.
Please send me your translation when finished, I'll make the hack then.