Suggestions are always welcome. You can also mention certain HTML entities you want to be transformed to their entity name. Sometimes that works better.
I am not aware of a double space problem. Double spaces are ignored by HTML and will be cleaned automatically upon importing into Sigil. Unless you mean something else of course.