View Single Post
Old 12-12-2012, 09:03 AM   #73
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 6,195
Karma: 4800739
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
What? Is the code to actually process the shortcuts using the translated strings? If that's the case, I think it's a bug (or a misfeature).

If the translation system is currently intended to allow adapting shortcuts for different languages, then I suggest adding strings for the different key names, so the code can compare the shortcut strings with them, and set the right shortcut.

(I've been using "May˙s" as a translation for "Shift" in the Spanish translation, and that's what non-computer-savvy people are most likely to understand.)
Jellby is offline   Reply With Quote