You could try my macro for the export. It will ignore the styles set in Word, but will retain the formatting like bold and italic. If you want to take a style with you, that is possible. Be warned that it will not create a stylesheet for you, but will give the corresponding paragraphs that stylename.
If you do not enter userstyles, all paragraphs are resetted to normal paragraphs.