Your device is not reporting its vendor and product names to windows
as can be seen looking at the debug output. Look at the lines
A properly working device would report something like:
Without this it is not possible for calibre to support your device.
You can use the Connect to folder function to connect to your device
instead. Click the Connect/Share button in calibre to access this