According to your suggestions I have installed japdict01 as Portugues dictionary (which I had already installed) and it works very well :-) The only drawback is my Kobo Touch is using original Japanese dictionary every time I am searching for a kanji while reading a book. So I have to click "Dictionary" icon and change dictionary from Japanese to Portuguese. I have to do it for every kanji, it is little frustraiting...
So I have tried to replace Japanese dictionary with japdict01 (or japdict02) but it does not work for me. Kobo cannot find any kanji :-( Could you explain how to do it, if it is possible?
Finally I have added japdict01 as a new dictionary jap-eng. It works very well, too :-) However the dictionary availability depends on the book. Some books allows you to choose "Translation dictionary" but most I have (from Aozora) does not. Very odd.
tshering, thanks for a good job!
Last edited by andrusz; 11-29-2012 at 04:14 AM.