Oh, goodness, no, I'd never suggest PDF>EPUB! It always ends up being terrible.
I just tried it on my device, and with the current version of Mantano lite, Author, Title, and Series metadata come over from Calibre, but not all of the tags, which is weird. I'm fairly confident that older versions used to read full PDF metadata, but maybe I'm wrong about that. Sorry I wasn't more helpful.