Originally Posted by evwool
Since the update, the dictionary it opens is my Collins English to German dictionary or my Oxford English dictionary, instead of the Collins German to English dictionary which I've set as my Primary Dictionary. The same books worked fine before the update.
Either your books or dictionary have their metadata set incorrectly. If from Amazon, I'd recommend trying to delete and redownload to see if they've been updated.