I have just tried converting a document to eBook with font embedding. It works as intended.
Do you mean that the font files from your document do not get included in the EPUB file (package), and there is no "Ops/fonts" folder?
Convert any document file to the EPUB
format in just a few mouse clicks with Atlantis Word Processor