I think screenshots might be in order - of your Find & Replace dialog (expanded to show Options), and before/after of an area of text.
With 0.6.0, Clean Source = Pretty Print, regardless of the options/modes I try, Doing a find/replace of
find: span class="calibre3"
works perfectly. Wonder what we're missing...