To date, there's no way to specify ems to images directly in Indesign. The only way to achieve this reflowable effect in the program is by using a custom font with your flourish, created with a service like IcoMoon
, and embedding this custom font in the ePUB. You'll have to remove the font encryption to make it work more universally. You can do this in Sigil, without touching the code.