So, this is embarrassing...
I was installing USBnetworking when I realisad that I was installing the .bin wrong. I was restarting instead of using the update option. ._.
So I tried installing the updates provider again and it installed... it works blocking the updates. The device has had a crash since (had to force restart) so I'll keep an eye on that, but it is much easier than accesing via ssh.