View Single Post
Old 08-03-2008, 08:50 AM   #4
golagha
Enthusiast
golagha began at the beginning.
 
Posts: 28
Karma: 10
Join Date: May 2008
Device: iRex iLiad Black
Dear Harry,
Thanks for your attention.

Dear herbalist,
Thanks too.
I tried as you mentioned. Yes! your suggestion solved the separation of characters. In fact, I have no unwanted space between characters.
BUT, there is another problem unsolved!!!
All words are correctly converted to the PRC format but this time I see all words in wrong placed. suppose we have two words (not letter, a whole word) such as : A and B. in the source file I have (B A) that is correct. but in the output I see (A B)

Input : مشکل برنامه
output: برنامه مشکل

Now I am going to test more cases :
Left-to-right with Farsi option,
Left-to-right with English option,
Right-to-Left with Farsi option,
Right-to-Left with English option,

and again all above cases when the doc file is left-to-right (8 total cases)

Many thanks for your help

Regards
golagha is offline   Reply With Quote