Originally Posted by iatheia
What about adding new chapters to a recently published one-chaptered ongoing story? Would that add the number to the first chapter?
Yes. Update actually reads the chapter text from each existing chapter and uses it as if it had just been downloaded. So the chapter titles are rewritten, adding numbers when there's more than one.