View Single Post
Old 10-14-2012, 03:34 AM   #196
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,503
Karma: 846401
Join Date: Jan 2009
Device: KoboGlo
Bonjour

Édition

Aux bords du Tendre, un recueil de Richard O'Monroy (1902). Une version EPUB sans fontes a été jointe à titre d'essai.

Les versions PDF aux formats 9x12 et 9,7 pouces ont été aussi publiées.

A propos de l'EPUB sans fontes.

Il a été rajouté à cette édition un EPUB sans fontes. Plus exactement avec cette seule indication: body {fontfamily:'Serif'}
Pour passer de l'édition avec fontes à celle-ci, il ne s'agit pas simplement de purger la feuille de styles des mentions font-family et de supprimer les fontes incorporées. Les vraies petites capitales doivent être transcrites séparément. Dans la feuille de style, les mentions de la fonte small-cap:
Code:
font-family:'Linux Libertine O C'
ont été d'abord remplacées par celle-ci:
Code:
font-size:0.75em
Il faut procéder style par style en veillant à ce qu'il n'y ait pas deux font-size déclarées pour le même style (...).

Il faut ensuite rechercher dans les fichiers xhtml les occurrences de chaque style smcp puis de chaque span smcp mentionné sur la feuille de styles et changer leur casse (de minuscules en majuscules). S'il s'agit de tout un paragraphe (cas de la table des matières), au lieu de le réécrire complètement, vous pouvez sélectionner tout le paragraphe dans Sigil et changer la casse.

Les mots mixtes enfin. Victor Hugo devrait théoriquement être réécrit avec deux spans (ictor et ugo). J'ai renoncé à cette dernière transcription...

Pour finir, les vraies fines insécables ne "passent" plus. En cas de lecture par exemple avec une police Microsoft d'usage courant, il serait affiché un point d'interrogation au lieu de l'espace fine. Sigil permet aisément de faire le retour groupé de la fine à l'insécable normale   . Resterait enfin le recours éventuel à l'émulation de ces fines. Je n'ai pas choisi cette solution en raison de sa lourdeur.

Nota: le réglage des lettrines pour cette édition sans fontes est susceptible de changer.

Last edited by roger64; 10-14-2012 at 08:07 AM.
roger64 is offline   Reply With Quote