iOS apps can only be full screen, you can't have overlapping windows like on a PC.
You can increase the margin in the kindle app, there are three different settings for margin width. I will try to attach a screen shot but I'm not sure this will work. Hey, yes, apparently it did. I hope it helps. I set the font size to the maximum and also the margin width.