Originally Posted by email@example.com
How do I know witch of the titles is used by calibre. How do I delete the double directories in a reasonable fast way
The quickest way is to go to the library icon - Switch/create library and choose to move your library to a new location. The junk that is left behind did not correspond to anything on record in your calibre database.