Originally Posted by HarryT
Yes - adding subtitles to a copyrighted work, and uploading it to the internet. One can hardly blame the copyright holder for wishing to prevent this, can one? It's piracy, pure and simple. (Although it doesn't merit a prison sentence, IMHO.)
Couldn't they just distribute the subtitle file so that people can build it into their (bought) DVD original?