Originally Posted by pdurrant
That is indeed what we're discussing.
Professional PDF creation software checks what glyphs are used in the document, and produces a custom font files that includes only those glyphs.
It should be possible to do the same for ePubs.
Does this produce an actual font file that we can embed? What is the process using Adobe Acrobat?