Originally Posted by teh603
Then what happens if you need the Mah Jongg tiles? You'd need some kind of sanity check to make sure the glyphs you needed were included.
That is indeed what we're discussing.
Professional PDF creation software checks what glyphs are used in the document, and produces a custom font files that includes only those glyphs.
It should be possible to do the same for ePubs.