Drag and drop stopped working (shocking for a Mac). I ended up having to wipe and re-install the operating system. Not my preferred method of fixing problems, but it ended up fixing Calibre! I just sent a handful of books to my Nexus 7. It was beautiful.
Sorry to waste everyone's time with what turned out to be a system problem.