I meant that originally it was one file.
I split it into three xhtml files: the title, the toc and the main document. In that case the start was supposed to be the beginning of the third file.
Both ways produced identical results.
I have not generated anything with Calibre.