The two devices have been updated with the same update firmware file, which has been downloaded from the spanish Amazon webpage. The information that I have given about the country and the firmware version is only orientative. I don't know if it's relevant or not.
Then, what's the reason because of I can't select the spanish language in one of the devices? The update procedure has been the same.