Configure the device, in the list of folders box enter, Documents, then create a rule for epub that sends epub to Books. It is critical that you change the list of folders setting as well as creating the rule.
Then epub files will go to Books, everything else will go to Documents.
Or just change the send to setting to be Books, then all files will go to Books. Your Kindle should still see the files, as will fbreader.