Try exporting the PDF as JPG images. Make sure that they're either 600 px wide or 800 px high (which ever fits the document). The e-reader should have no problem displaying those.
This market desperately needs an Android-based e-Ink reader, because proprietary reading software suck. You don't get to chose; they choose for you.