Originally Posted by dwig
Not surprising if the original KF8 file contained embedded fonts. The MOBI would, of course, omit the fonts as it would be the older "classic" MOBI. The EPUB likely contains the fonts and hence is rather large.
Ah ha! Your explanation lends sense to the issue! Thanks!