Thanks. I've got most of it to work, but it seems that this description is a bit out of date.
I'm referring to steps 7 to 9. Morkl's first two versions (recentlyread and v2) did contain separate .odex files and were installed as system app. His recent versions have the classes.dex in the .apk file and install as data app.
What's the difference?