I think it depends on the ADE version, and it might depend on other settings.
, on the Orizon:
Spaces: Em-space, thin space, narrow no-break space displayed as question marks, others apparently behave properly. With hyphenation enabled all spaces are supported.
It looks like enabling hyphenation uses a different renderer version (1.8-like instead of 1.7-like?)