View Single Post
Old 08-31-2012, 05:10 AM   #123
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 65,522
Karma: 43957509
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Voyage, iPad Mini, iPhone 4, MS Surface Pro, N7
Quote:
Originally Posted by QuantumIguana View Post
I should say it is easy to remove in English, which is what we are discussing. Bias in language would be much more difficult to remove in Spanish, where even a table has a gender.
But no speaker of Spanish (or French, or German, or Italian) would think that grammatical gender has anything whatsoever to do with "natural" gender. It's totally separate. A young lady ("Fraulein") in German, for example, is a neuter noun, and you use the pronoun "it", not "her" to refer to a Fraulein, but that doesn't mean that Fraulein's aren't physically female.
HarryT is offline   Reply With Quote