Originally Posted by HarryT
There is absolutely no requirement to acknowledge such cultural references in a novel. They are, as you say, a part of popular culture.
Are you sure? I know "Its on like Donkey Kong" is part of "culture" but Nintendo is very active about suing people for using it.