Originally Posted by Booxtor
Since the languages Persian and Azerbaijani is not added in the language settings, you need to use the existing language to test the translation. For example, change the correct locale name "fa_IR" to existing locale name (like "fr_FR") in the head of ts file:
<TS version="2.0" language="fr_FR">
then, rename the file "onyx_fa_IR.ts" to "onyx_fr_FR.ts". Run lrelease, then, replace .qm file in device. And finially, choose French language to test.
Of course! A clever way I didn't think of!
Thanks, that actually worked and I saw the translated parts