View Single Post
Old 08-02-2012, 05:06 AM   #15
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 64,006
Karma: 42472847
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: PW2, iPad Retina Mini, iPhone 4, MS Surface Pro, Kobo H2O, N7
Quote:
Originally Posted by Kumabjorn View Post
Do you feel they lose something in translation? Or do you read them in original just to keep your knowledge of Latin and classical Greek alive?
Both. Yes, I do think they lose a lot in translation - especially poetry. You're losing the metre of the poetry, and the "sound" of a poem is half of what it's about.
HarryT is offline   Reply With Quote