If we search in Europe for Japanese books in the Kobo Market we get only a bit more than 1800. It's definitely not the same selection like you get in Japan.
If I open the site via Japanese VPN connection I see a lot more (same as you do).
For me its a mystery why Japanese eBook should only be sold in Japan. But there are lots of things in Japan which is a mystery to me :-)