I would be interested in how this issue transpires...
Likewise, I'm in south of Spain w/ a KT, w/o a JP credit card. pining for Japanese language titles to read.
I'm encouraged by reports that expats in Japan are now able to purchase English language titles. I await the day when I can browse Japanese titles using my account linked to a UK debit card here in Spain.