I'd much prefer "save as" to start where the current file is and navigate from there if I want to save into a different folder.
I agree. I've had to track down where I saved epubs several times.
Not a huge deal, by any means, but it'd seem much more intuitive to me. Now with "open/add," it makes perfect sense to start at the last folder you added/opened something from.