I recommend you install an app called ES Explorer it's one of the better file managers out there and has a great interface for network folders.
EDIT: You're right - putting books into "Tablet\kindle" (which is the same as "sdcard/kindle") works fine. But, again, that's internal storage.
Okay so I updated this post based on this comment. From your fist post I was not aware you where using MDP.