I am working on a test ePUB to figure this out. What makes it strange, that if there is an image it will work fine. So, in my test I will also include fake pictures of different sizes. Perhaps this weekend I will know more.
I sent a bug report to Sony and they claim they will work on it. However, I don't expect a fix...