What I do is convert the PDF to RTF, edit it and then convert from the edited RTF to mobi. Since there is no images or such, it works well.
My question is: the "insert blank lines in mobi when a page break in PDF is found" behavior is a bug or a feature?
Should I file a bug report? It seems like a bug to me