I love calibre, but If I just spent a long time getting the ePub's code into the shape I wanted, an epub to epub conversion with calibre is going to literally destroy
a big chunk of my work.
Just a side-note... I'd be interested in the reverse of this idea as well: finding orphaned classes assigned to elements in the xhtml that aren't
represented in the stylesheet.